Angriff über einen Fluss

- dem Angriff ausweichen уклоняться от удара (нападения)

- dem Angriff standhalten отражать наступление (атаку)

- den Angriff abbrechen прекращать наступление (атаку)

- den Angriff abschlagen (abwehren) отражать (отбивать) наступление (атаку)

- den Angriff ansetzen предпринимать (начинать, организовать) наступление (атаку)

- den Angriff artilleristisch vorbereiten подготавливать наступление в артиллерийском отношении; проводить артиллерийскую подготовку атаки

- den Angriff aufhalten сдерживать наступление (атаку)

- den Angriff aushalten выдержать удар; отражать удар

- den Angriff durchführen проводить наступление (атаку)

- den Angriff einleiten подготавливать (организовать) наступление (атаку); начинать наступление (атаку)

- den Angriff einstellen прекращать (приостанавливать) наступление (атаку)

- den Angriff führen вести наступление; атаковать

- den Angriff im Fluss (er)halten поддерживать безостановочное наступление; продолжать наступление

- den Angriff in der Bereitstellung zerschlagen срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение

- den Angriff- lahmlegen останавливать наступление

- den Angriff nähren питать наступление (резервами), наращивать силы наступления из глубины

- den Angriff niederschlagen срывать наступление (атаку); отбивать (отражать) наступление (атаку)

- den Angriff vorbereiten подготавливать наступление (атаку)

- den Angriff vorreißen увлекать за собой наступающие подразделения

- den Angriff vortragen (weitertragen) развивать наступление

- den Angriff zum Erliegen (zum Scheitern) bringen срывать наступление (противника)

- den Angriff zum Stehen bringen останавливать наступление (противника)

- durch Angriff nehmen брать штурмом

- einem bewaffneten Angriff wiederstehen оказывать сопротивление вооруженному нападению (агрессии)

- Angriff fahren идти в атаку (о боевых машинах)

- sich in fortschrittlichem Angriff befinden вести успешное наступление

- sich zum Angriff umgliedern перегруппировываться для наступления (атаки)

- zum Angriff ansetzen (antreten, übergehen) переходить в наступление (атаку)

- zum Angriff vorführen вести наступление; выдвигать на рубеж атаки

- Angriff, abgekürzter наступление с ускоренной подготовкой

- Angriff, allseitiger наступление по сходящимся направлениям

- Angriff auf ausgebaute Stellungen наступление на заблаговременно подготовленную оборону

- Angriff auf einen Flussabschnitt наступление с форсированием водной преграды

- Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне

- Angriff auf Stellungen наступление на (укрепленные) позиции противника

- Angriff auf (verstärkte) Stellungen наступление на заблаговременно подготовленную оборону (укрепленные позиции)

- Angriff auf Vorgesetzten нападение на начальника

- Angriff aus dem Horizontalflug атака с горизонтального полета

- Angriff aus der Bewegung наступление с ходу

- Angriff aus der Luft атака с воздуха, воздушный налет

- Angriff aus der unmittelbaren Berührung mit dem Gegner наступление на противника из положения непосредственного соприкосновения с ним

- Angriff, außenirdischer космическое нападение, нападение из космического пространства

- Angriff bei künstlichem Nebel наступление с применением дымовой завесы

- Angriff bei Nacht наступление ночью

- Angriff bei Nebel наступление в тумане

- Angriff, beschleunigter наступление с ускоренной подготовкой

- Angriff, bewaffneter вооруженное нападение

- Angriff, bien(en)schwarmartiger наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием

- Angriff, blinder ложная атака, демонстрация атаки

- Angriff, einheitlicher одновременное наступление; наступление по единому плану

- Angriff, elektronischer ведение наступления с использованием радиоэлектронных средств (с целью введения противника в заблуждение)

- Angriff entlang der Meeresküste наступление вдоль морского побережья

- Angriff, entscheidender (entscheidungs-suchender, entschlossener) решительное наступление (атака)

- Angriff, erfolgversprechender (fortschreitender) успешно развивающееся наступление

- Angriff, frontaler фронтальное наступление, атака (наступление) с фронта

- Angriff gegen eine Festungsfront наступление на укрепленный район

- Angriff gegen einen abwehrbereiten Gegner наступление на противника, заблаговременно перешедшего к обороне

- Angriff gegen einen langfristig zur Abwehr eingerichteten Gegner наступление на долговременную оборону противника

- Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне

- Angriff gegen Flanke und Rücken атака (удар) во фланг и тыл

- Angriff gegen örtliche Organe террористический акт против местных органов власти

- Angriff, gemeinsamer совместная атака

- Angriff in der Dämmerung наступление в сумерках

- Angriff in Stoßtruppgliederung ведение наступления штурмовыми отрядами (группами)

- Angriff in Verbindung mit Panzerkräften наступление (во взаимодействии) с тапками

- Angriff, konzentrischer наступление по сходящимся направлениям, концентрический удар

- Angriff, liegengebliebener захлебнувшееся наступление

- Angriff, massiver наступление (атака) крупными силами; массированный удар

- Angriff mit begrenztem (beschränktem) Ziel наступление с ограниченной целью

- Angriff mit beschränkten Kräften наступление малыми (ограниченными) силами

- Angriff nach Bereitstellung наступление с исходного положения

- Angriff, örtlich begrenzter наступление на ограниченном участке; наступление (атака) местного значения

- Angriff, örtlicher наступление (атака) местного значения; локальный удар

- Angriff, rasch aufgebauter наступление с ускоренной подготовкой

- Angriff, rollender массированный налет (бомбардировочной авиации)

- Angriff, schwerer атака крупными силами; мощный удар

- Angriff, steckengebliebener захлебнувшееся наступление

- Angriff über einen Fluss наступление с форсированием водной преграды

- Angriff, überraschender внезапное наступление (атака); внезапное нападение

- Angriff, umfassender наступление с целью охвата

- Angriff, ungepanzerter наступление (атака) без участия танков

- Angriff, vorschreitender успешно развивающееся наступление

- Angriff, zangenförmig angesetzter наступление с обходом флангов; наступление по сходящимся направлениям

- Angriff, zügiger решительная (стремительная) атака (наступление)

den Angriff artilleristisch vorbereiten — подготавливать наступление в артиллерийском отношении; проводить артиллерийскую подготовку атаки

den Angriff aushalten — выдержать удар; отражать удар

den Angriff führen — вести наступление; атаковать

den Angriff in der Bereitstellung zerschlagen — срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение

den Angriff- lahmlegen — останавливать наступление

den Angriff vorreißen — увлекать за собой наступающие подразделения

den Angriff vortragen (weitertragen) — развивать наступление

durch Angriff nehmen — брать штурмом

sich in fortschrittlichem Angriff befinden — вести успешное наступление

zum Angriff vorführen — вести наступление; выдвигать на рубеж атаки

Angriff, abgekürzter — наступление с ускоренной подготовкой

Angriff, allseitiger — наступление по сходящимся направлениям

Angriff auf ausgebaute Stellungen — наступление на заблаговременно подготовленную оборону

Angriff auf einen Flussabschnitt — наступление с форсированием водной преграды

Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне

Angriff auf Vorgesetzten — нападение на начальника

Angriff aus dem Horizontalflug — атака с горизонтального полета

Angriff aus der Bewegung — наступление с ходу

Angriff aus der Luft — атака с воздуха, воздушный налет

Angriff aus der unmittelbaren Berührung mit dem Gegner — наступление на противника из положения непосредственного соприкосновения с ним

Angriff, außenirdischer — космическое нападение, нападение из космического пространства

Angriff bei künstlichem Nebel — наступление с применением дымовой завесы

Angriff bei Nacht — наступление ночью

Angriff bei Nebel — наступление в тумане

Angriff, beschleunigter — наступление с ускоренной подготовкой

Angriff, bewaffneter — вооруженное нападение

Angriff, bien(en)schwarmartiger — наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием

Angriff, blinder — ложная атака, демонстрация атаки

Angriff, einheitlicher — одновременное наступление; наступление по единому плану

Angriff entlang der Meeresküste — наступление вдоль морского побережья

Angriff, erfolgversprechender (fortschreitender) — успешно развивающееся наступление

Angriff gegen eine Festungsfront — наступление на укрепленный район

Angriff gegen einen abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, заблаговременно перешедшего к обороне

Angriff gegen einen langfristig zur Abwehr eingerichteten Gegner — наступление на долговременную оборону противника

Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне

Angriff gegen örtliche Organe — террористический акт против местных органов власти

Angriff, gemeinsamer — совместная атака

Angriff in der Dämmerung — наступление в сумерках

Angriff, konzentrischer — наступление по сходящимся направлениям, концентрический удар

Angriff, liegengebliebener — захлебнувшееся наступление

Angriff mit begrenztem (beschränktem) Ziel — наступление с ограниченной целью

Angriff nach Bereitstellung — наступление с исходного положения

Angriff, rasch aufgebauter — наступление с ускоренной подготовкой

Angriff, schwerer — атака крупными силами; мощный удар

Angriff, steckengebliebener — захлебнувшееся наступление

Angriff über einen Fluss — наступление с форсированием водной преграды

Angriff, umfassender — наступление с целью охвата

Angriff, vorschreitender — успешно развивающееся наступление

Angriff, zangenförmig angesetzter — наступление с обходом флангов; наступление по сходящимся направлениям

- den Übergang über einen Fluss erzwingen форсировать реку

- Übergang der Grenze переход границы

- Übergang, schienengleicher трансп переезд на одном уровне

- Übergang zum Angriff переход в наступление (атаку)

- Übergang zum Sturmangriff переход в атаку

- Übergang zur Abwehr переход к обороне

- Übergang zur Gefechtslage перевод в боевое положение

- Übergang zur Marschlage перевод в походное положение

- Übergang zur Offensive переход в наступление

- Übergang zur Ruhe остановка (расположение) на отдых

- Übergang zur Verteidigung переход к обороне

den Übergang über einen Fluss erzwingen — форсировать реку

Übergang der Grenze — переход границы

Übergang, schienengleicher — трансп переезд на одном уровне

Übergang zum Sturmangriff — переход в атаку

Übergang zur Abwehr — переход к обороне

Übergang zur Gefechtslage — перевод в боевое положение

Übergang zur Marschlage — перевод в походное положение

Übergang zur Offensive — переход в наступление

Übergang zur Verteidigung — переход к обороне